虎茅莊的旅行 Anh Đức Học tiếng Việt

---借東西當然是有借有還的，只是借烏龜是越還越大的---

八德鄉的田野，總在我來去桃園中壢間常被忽略，只知道有座有名的三元宮，是拜三官大帝的，而乞龜這個儀式風俗，八德的朋友很希望大家去看看，在每年的農曆二月初二，是傳統的土地公生日，都會在八德三元宮前的廣場，舉行乞龜活動，期待大家一起逗鬧熱。

桃園文化資產守護網，也曾有過相關活動，只是我沒參加而已，乞龜的龜是用糯米製成的，早年乞龜習俗，博杯來問神明是否同意祈求，如果獲的聖杯同意，就可以將米龜帶回，次年再還稍微大一點的龜，繼續供給他人再乞龜還願，借東西當然是有借有還的，如此輪轉再輪轉，年復一年，借的烏龜就越做越大，也是越還越大了。

今天的天氣清冷，我們中午前到三元宮，剛好看到有人已經乞龜帶著米龜要回去了，也有看到有人捧著米龜，進去廟門拜拜，當然這些都是流傳多年的民俗，也是祈求帶來好運，或者是應景應急，米龜只是一個拜拜的象徵，這樣一來感覺，乞龜原來就是在古早的年代，以物易物加上信用交易的方法了，所以有借有還的八德乞龜，這也是古早人的智慧，也是大家互相幫助的意義。

在三元宮門口有趣味的擲筊大賽，其實就是博杯，看可以擲出幾個聖杯，小朋友很高興的博杯，可以選擇大的和小的杯來博，當然獎品也只是手工蛋捲等等，小朋友很高興的往下丟，然後大家也很好奇的看看結果，其實結果不重要，快樂是最重要的，在古老的廟宇門口，就出現小朋友銀鈴般的笑聲，三元宮日據時代已經翻修過，有名匠葉金萬的作品，棟樑上有留下時年八十多歲的題字。

今年最大的是2112斤的米龜，可能是台斤也可能是公斤，我也不知道，就放在三元宮的門口，是八德市福德會所獻的，後面還有縣長朱立倫還的米龜，工商團體的比較少，當然也是經濟不景氣的關係，其他也有放在供桌上的小米龜，大家都很有興趣的看大米龜，我當然知道口訣「摸獅頭好彩頭，摸獅耳大順利」，小朋友也很高興的摸龜頭，也是好彩頭，只是有點怪怪的，哈哈哈。

三元宮門口有祈龜保庇嘉年華，有些坐輪椅的老太太也跑出來看，大多是附近的老弱婦孺，對面就是八德鄉公所，在休息時間，還有一些公務員下來看表演，今天放無薪假，特別選這個日子跑出來看民俗活動，表演節目很多，有跑旱船、桃花過渡、客家娶親等等，還有日本歌舞的表演，當然肚子餓了，然後就是吃吃喝喝，炒米粉炒麵的生意比較好，吃的比較巧的人潮不多，經濟不景氣，大家都只要吃飽就好了。

乞龜在現今大多是自借自還的，就是拿出來拜拜而已，順便再看看表演逗鬧熱，也許民俗活動就是這樣子，吃吃喝喝，然後一年一年的延續下去，回去的時候，也看到有些人帶著乞的龜回去，有借有還的八德乞龜，不只是看熱鬧而已。