虎茅莊的旅行 Anh Đức Học tiếng Việt

---五臺山上白雲浮，雲散台空境自幽，歷代珠幡懸法界，累朝金剎列風頭---

剛開始尋找古建築，看了些圖片，把南禪寺佛光寺和晉祠有點混淆了，因為南禪寺最古老，佛光寺最有名，晉祠的龍柱印象最深刻，當然現在很明確，還有古建築的歷史故事，看過電影紀錄片，還有網路資料，才慢慢的明朗，才有脈絡可循，五台山是清朝初年順治孝莊故事的地點，佛光寺則是梁思成與林徽音民國初年故事的地點，都是在這次山西旅程一一呈現。

首先知道梁思成與林徽音，都是名門之後，梁思成是梁啟超之子，林徽音是林覺民姪女，梁啟超和林覺民，都是國中國文課本上響叮噹的人物，梁啟超的「最苦與最樂」(註一)，林覺民的「與妻訣別書」，國文課本全部背起來，沒背起來的國文老師就藤條伺候了，所以我還是會背的，哈哈哈，「人生什麼事最苦呢？貧嗎？不是。失意嗎？不是。」，「意映卿卿如晤……窗外疏梅篩月影，依稀掩映…」。


再來就是徐志摩了，大家所知的都是徐志摩與陸小曼的故事，原來更早時徐志摩與年輕的林徽音，就在劍橋認識來往了，「我所知道的康橋」，與後面的「再別康橋」，多少都有林徽音的影子，我國文課本又要背起來了，「靜極了，這朝來水溶溶的大道…」，民歌也唱起來了，「悄悄的我走了，正如我悄悄的來，我揮一揮衣袖，不帶走一片雲彩」，五年級生就是這樣子的懷舊，難怪會那樣的喜歡古建築。


林徽音後來與梁思成到美國賓州大學學習建築，成為中國第一個女建築師，天安門廣場人民英雄紀念碑的設計者，我記得台灣第一個女建築師是修澤蘭，代表作品是中山樓(註二)，這些都要好好的欣賞，生命中欣賞林徽音的三個男人，梁思成，徐志摩，金岳霖，分別是建築師，詩人，哲學家，徐志摩生命中的三個女人，張幼儀，林徽音，陸小曼，卻是銀行家，建築師，畫家，它們的交集就是建築師，所以我要看看大佛光之寺。


尋找大佛光之寺，從「梁思成與林徽音」的紀錄片開始，衍伸到徐志摩的故事「人間四月天」，劇中飾演徐志摩的元配張幼儀，就是劉若英主演的，如入其境，所以我又把奶茶劉若英演的張愛玲也看完，這是今年初要去山西的行前功課，都是有連帶關係的，就如張愛玲的小說《愛》(註三)，於千萬年之中，時間的無涯的荒野裏，沒有早一步，也沒有晚一步，也輕輕地問一聲：「噢，你也在這裏」，所以今年我要去山西五台山。


梁思成最早看到的佛光寺圖案，是在敦煌石窟圖錄中所尋找的，那本書是由法國的漢學家伯希和所拍攝的，而敦煌有很多個石窟，到底在那個石窟呢？敦煌石窟裡找得到「大佛光之寺」嗎？網路上的資料有61號和117號石窟(註四)，我計劃著以後到敦煌一定要好好的看看石窟，也就是梁思成所看到的「大佛光之寺」，找一找看一看，到底在石窟的那一個位置。




後來我在中原大學的圖書館找敦煌的書來看，是北京文物出版社所出版的，翻翻目錄找到61號石窟，石窟圖畫色彩斑斕繁複，書的右下角就是在石窟西側龍邊的位置，圖畫中真的有看到小小的「大佛光之寺」，底下說明寫著「西壁 五台山圖中 五代」，找到了石窟和佛光寺相對的位置，讓我那一整天心裡真的很高興，好像是完成了一個任務，以後不必坐飛機去敦煌看看了，飛到絲路是真的真的很遠的，以後到敦煌61窟，我一定會到門口照照相的，去尋找佛光寺的。




於是梁思成便到北京圖書館，查詢五台山地方志的清涼山志，尋找「大佛光之寺」，清涼山就是五台山，我也上網查了北京圖書館的照片，故事情景一一的浮現，今年夏天天氣很熱，我在中壢圖書館找大頭書，就是那種不外借的大本書，隨意的看看山西的旅遊圖片，大部份都是錦繡和大地出版社的，忽然看到幾本地方山志，眼睛由右而左掃射，不小心真的看到了清涼山志。


清涼山志是很舊的一本書，香港文海出版社所出版的，我很高興的拿起來，一頁一頁的翻，終於看到佛光寺那一頁，寫著臺西南四十里，元魏孝文帝建，帝見佛光之瑞，因為名，唐解脫和尚，于此藏修，還有參政王陶詩，「五臺山上白雲浮，雲散台臺空境自幽，歷代珠幡懸法界，累朝金剎列風頭，風雷激烈龍池夜，草木悽涼雁塞秋，世路茫茫名利者，塵機到此盡應休」，可能是詠佛光寺的詩，而解脫和尚和參政王陶到底是誰，都不重要，我也不在意，重要的是我找到了清涼山志了。


尋找大佛光之寺，先找到61號石窟，又看到清涼山志，雖然還未親臨到現場，我發現我跟著歷史的腳步，也是一步一步的發現到這座古建築，心裡著實的高興，這種高興是很難形容的，其實喜歡古建築，喜歡的人就是喜歡，不喜歡的人就是不喜歡，這也是沒有什麼理由的，我很喜歡這種踏實的感覺。


1937年6月梁思成與林徽音一起赴山西，與營造學社的同仁一起測繪古建築，在山西大地黃土高原的路上，騎著毛驢尋覓佛光寺，我又要唱了，「我有一隻小毛驢，我從來也不騎...」，梁思成為了收集中國建築史的資料，他們營造學社調查研究了上千多座古建築，終日奔波，不以為苦的留下紀錄，終於發現大佛光之寺，比日本還要古老的木構建築，他們測繪完畢之後，沒隔幾天，七七事變就爆發了，對日抗戰開始，發現唐朝古建築這件事，也就相對的不引人注意了。


所以我要到山西五台山看看大佛光之寺，我看了很多的資料，比較不瞭解的，需要確認的是佛光寺的「雙杪雙下昂」，以及南禪寺的「四架椽屋通檐用二柱」，出發前幾天，剛好上李乾朗教授的授課，我特別去問了這兩座唐朝建築的特徵疑惑，也問了徐逸鴻老師，教授很熱心的手繪結構，讓我得到繪圖的答案，唐朝建築結構的美學。


等待多時的尋找大佛光之寺終於出發了，我們追隨著梁思成與林徽音的腳步，發現唐朝古建築，在一個陽光美好的日子，山西古建築之旅，五台山大佛光之寺，終於美夢成真。


---黑白圖片都是網路上截取的 僅此宣告---
(註一)
(註二)
台灣一百年來第一位女醫師（蔡阿信）、第一位女記者（楊千鶴）、第一位女畫家（陳進）、第一位女詩人（陳秀喜）、第一位女革命家（謝雪紅）、第一位女建築師（修澤蘭）、第一位女市長（許世賢）、第一位女指揮家（郭美貞）、第一位走紅台語女星（白蘭）、第一位女性人体模特兒（林絲緞）等。
(註三)