虎茅莊的旅行 Anh Đức Học tiếng Việt

樂生療養院，日據時稱樂生院，一個人間遺忘的天堂，學友會成立之初，第一次正式的活動，即參觀樂生院，因為捷運局迴龍站及新莊線的機場設在此地(註一)，據悉某些房舍即將拆除，我們去作最後的巡禮。

樂生院，是怎樣的場所？收容痲瘋病人的地方是也，以前的禁忌，痲瘋病是會被傳染的，現今科學發達，已經有更先進的藥物治療，所以問題不存在，而我喜歡老房子古建築，樂生院是日據時期所蓋的，對即將拆除的建築，也是我一再拜訪的主要原因。

樂生院成立於日本昭和五年（民國十九年），為英國歌德式建築，資料上寫著「當時僅有五棟病房，收容痲瘋住院病患百人，為強制性之收容，日人上川豐為首任院長」，全世界只有台灣和法國巴黎，有此專門的痲瘋療養機構(註二)，最盛時全院有六十多棟房舍，幽靜的散居在山坡上，各舍名稱雅致有「彩雲舍、綠蔭舍、竹雅舍、玉山舍、嘉義舍」等等，人數最多時上千人，如今只剩下不到五百人。

進大門，右邊已經是捷運的圍籬，還有一小段的上坡路，成排的老樹還在，掛著「保護新莊老樹樂生聯盟」的黃布條，幾棵大樹連蔭之後，黑瓦白牆紅圓拱窗的歌德式建築出現，紅白相間的美感化成拱形，更確切些的說應是棗紅色，此排建築是行政辦公室，從川堂進入，有人事室、政風室，走廊呈現連續拱圈之美，棟與棟間的廊架全部是木建築，頂端成Y字形的結構，我的朋友形容此地「走在這棟建築物中的感覺，倒是很像又回到中山女中的逸仙樓了」(註三)。

進入門診部往右，幾棟獨立的小屋，同樣褐色拱形窗眉，加上洗石子的牆面，窗眉門眉都貼磁磚或用洗石子，豐富了房屋的表情顏色，大廚房、大浴室高高的煙囪，散置掩映，部隊裡也有這種樣子，天主教堂外表是綠釉瓦中國式屋頂，裡面卻是天主教的教堂，繞一圈經過病房，多人住一間，陳設簡單，床舖棉被熱水瓶，有點抗日戰爭時醫院的味道，老先生述說著往日總總，以及改建之後的問題，因痲瘋趾頭被切斷無法按電梯等等，這些都是我們想像不到的事，佛教堂名為「棲蓮精舍」，精舍裡面有聯「身若阿羅漢，心似須菩提」，我逆時針的方向，繞院區一圈，有間消費合作社是院民自行修建的，於庚子冬月即民國49年建成，山牆上有樂生院的紅色標誌，象徵著樂生的精神，有貼上春聯「新法新希望，樂生有指望」。

後面又有好幾棟錯落的屋舍，有點像三合院，繞來繞去，再過去是宿舍區，隔一段時間再來後，已經全部拆掉，山坡地已鏟平，八層樓的新舍，上次看正在打地基，現今結構體已完成，捷運工程的事務所，檢視著來往穿梭的工程車，和安靜的院區成強烈的對比，天際線漸次改變，新工程越來越多，舊院的氣氛已失濃厚，古蹟的拆除與新建，就如小孩日漸長大，父母漸漸老去，通往宿舍區的路上，立有一黑色的碑「聖德碑」是何應欽所題，周至柔將軍寫著「胞與為懷」，宋美齡「神愛世人甚至……」等等的題字，還有彭孟緝將軍的「仁者不憂」，其後另有一日治時期的碑「以院作家，大德曰生」，純日式石碑的味道，對於樂生，我們是否只能給予精神上的支柱呢？

對於人性的醒思，生命的關懷，輔仁大學醒新社有個「樂生服務隊」，服務隊成立於西元1973年四月六日，服務對象就是在地的新莊樂生院之院民，那日參觀時，就看到一堆醒新社的學生，拿著吉他嘻嘻哈哈的來此辦活動，為安靜的院區響起跳躍的音符，青春的活力，展現在院區，於是在屋宇旁就有年輕的身影，但大部份時間都是孤單的身影，陪伴著這一巒青山。

另外為大家推介一部電影-「賓漢」，賓漢和樂生院有什麼關係呢?沒什麼特別的關係，不只是我第一次和女孩子看的電影，而是因為裡面有一段麻瘋病人的親情故事，讓我動心，男主角母親和妹妹得了麻瘋病，不想拖累家人，遠居山谷避世，而家人卻難捨的那種天倫之情，那時在電影院裡的震撼心跳聲，現今仍會記得，電影的經典場面有戰船相撞，羅馬競技場馬車相鬥，男女情愛，麻瘋病人的親情，神跡再現等，電影賓漢是1959年奧斯卡金像獎最佳影片，堪稱電影史上十大影片之一，共獲得11項金像獎，成為影史上獲獎最多的一部影片(註四)，最後被鐵達尼號所破，這是樂生的另一段插曲。

假日裡的樂生，院民開著小型自動車來回穿梭，安靜聲中像是等待著的捷運列車的到來，新莊線捷運的通車有其未來，而樂生是否像老兵一樣，「老兵不死，只是逐漸凋零」呢？捷運工程一段一段的完成，樂生院的燈光一盞一盞的熄滅，答案是未知的。

古蹟和捷運如何取捨，運用我們的智慧，尋找出雙贏的局面和方法，就如同要經濟？還是要環保？中學為體，西學為用，兩者不可偏廢，取個平衡點，或者是保留一部份的房舍，留一點氛圍，給一點旅人散步的空間，提供一點想像回憶的時空長廊，畢竟在現今昏亂的社會裡，大家除了要交通的便捷外，也應該要心靈思緒成長的空間。

近日前往樂生，門診部海報寫著74週年院慶， 院慶不知是那一天，假日裡的院區顯得更加安靜，我在照相，有幾隻貓安靜的瞪著我，炮仗花熱鬧的開放著，院區左邊是捷運站右邊是新醫院，新大樓皆漸次的完工，外牆磁磚透明玻璃已貼好，兩相夾擊道消魔長比例失調，昔日的氛圍漸失，舊時代隨著風沙塵土飛揚而去，新時代伴著捷運蜂鳴聲而來。

幾個月前我又把電影「賓漢」的錄影帶再看一次，尋找痲瘋病的情節，也回想我的二十歲月，我每隔一段時間就會想來看看，照相留下一點記錄，古建築也有他的前世今生，我怕的是有些忽然拆除了，有些是會重新整建，卻變得的面目全非不忍卒睹，我們所能作的就是留下一些影像記錄，讓更多的人知道這些一串長長的故事，故事是會流傳下去的，今日三月雪的春寒裡，有人曬太陽，有人在散步，我看到一幅新的春聯「舊屋已破難忘辛酸血淚往事，新厝真美期盼喜樂晚年歲月」，靜靜的貼在門扉裡。

樂生以後將改為迴龍醫院，廣告看板寫著「迴龍醫院新建醫療大樓，將在此為你服務」，去樂生院散步逛逛，或者租部「賓漢」老片子來看看，樂生樂生，隨著捷運迴龍站而再生。



(註一):樂生療養院在縱貫路，迴龍派出所，樂生療養院站
地址:台北縣新莊市中正路794號
(註二):1月27日為世界痲瘋日
(註三): 94.01.08台北工專．中山女高
(註四):奧斯卡最佳影片、導演、男主角 (卻爾登希斯頓) 、男配角、彩色片攝影、彩色片藝術指導、彩色片服裝設計、錄音、剪接、特效、配樂等十一項大獎、英國電影金像獎最佳影片