虎茅莊的旅行 Anh Đức Học tiếng Việt

---公子落難後花園，小姐贈金中狀元---

張三遊林家花園，非張生遊林家花園，此乃差之毫釐，失之千里也，話說光緒年間，林維源建林家花園，後與臺南吳園、新竹北郭園、霧峰萊園，並稱「臺灣四大名園」，平侯君是時為台灣首富，故林家花園，乃成臺灣第一名園，入門處，需貢獻紋銀100兩，集合二十人之眾，減免30兩，耄耋老者免銀兩，後世稱為導遊也者，仍需貢獻。

入口小徑，林木高聳，樟木是也，旁為三落大厝，若欲一窺堂奧，須待吉時，可由專人導覽一刻鐘也，三落大厝，有大氣派之櫃抬腳，磚雕豔然如新，青斗石聖旨碑顏色深綠，正廳光祿第匾額，乃台灣名匾，門廳三通五瓜最上層做成蓮花座狀，第二落正廳掛尚義可風匾，四隻蝙蝠，以黑鏤金，顏色鮮然，係由慈禧太后所賜，因其捐款救濟大陸水災也，此處有花窗區分廊道，乃觀女婿之窗是也，後廳有匾「如是福」，意境非常，多年前，張三遊歷菊島時，海岸觀音亭內龍王廟前亦有匾曰「如是觀」，是否大海沖到龍王廟如是也，三落大厝未及細看，只可遠觀。

小徑而入，抵達方亭，方亭地勢略高，在此集合憩息，也解決緩急之需，遠觀園林造景，有「三分水、二分竹、一分屋」之說，首站為汲古書屋，屋前的水缸，乃防火及觀魚是也，軒亭四柱高聳昇高，加半圓形屋頂如棺，亦謂升官發財，屋頂亦如聚寶盆，果真書中自有黃金屋，或許該尋顏如玉，此處有門至五落大厝，時為張三遊林家花園，若是張生遊花園，「公子落難後花園，小姐贈金中狀元」，或是紅娘來應門，只待尋找鶯鶯了，越廊道，側邊窗框可上下推拉是也，君子不欺暗室，前頭忽光亮，有柳暗花明又一村之喜，見方鑑齋。

忽見方鑑齋，水池深綠，種有蓮花，其水池如鏡且鑑能照人是也，池上戲台，張三曾見有人在此對戲，出將入相，看台和戲台遙遙相對，此為園林之對景，旁有一橋，或曰隱居橋，或曰隱龜橋，橋身彎曲是也，張三前來，找不到橋名和橋聯，旁側廊道，或可七步成詩，題字其上，而今牆上仍留舊時詩句，廊道為複廊，娘子相公上下廊分而賞之。

及來青閣，歇山屋頂，旁有雲牆，花牆，前有戲台，曰開軒一笑，與青翼蝠王韋一笑，差之甚遠，今日午後有國樂團演奏，聽之為「小城故事」是也，來青閣乃招待貴賓住宿之所，可忘遠亦可聽戲，旁邊空間，可分主從，以花牆隔之，過此越橫虹臥月，為園林常用手法，稱為障景，區分園林空間，牆壁鏤空，旁有雕刻，為一草書字也，何意何解？乃「人在福中不知福」是也，可以百福圖比對之，張三觀之，或者可曰「傻人有傻福」也，哈哈哈。

橫虹臥月前有一室，名曰香玉簃，既是香玉，自然是憐香惜玉賞花之所，另有一說，香玉也者，聊齋故事也，聊齋志異故事為人所知之最者，聶小倩是也，其後電影「倩女幽魂」大行其道，「道可道，非常道，天道地道，人道劍道，黑道白道黃道赤道…道道道都道，自己個道，係非常道」，旁有鎮邪的字，黑底油亮，字跡不可辨，彷若石敢當，亦如魑魅魍魎碑，旁有一室，裡面有詩，卻是風月無邊，不足為外人道也，張三遊園至此，深感興味，賞花之後，前往觀稼樓。

約莫一柱香的時間，及平頂之樓，此為觀稼樓，因樓高不可越虎邊也，前有孔雀和彌猴，何所指？孔雀非效法孔雀東南飛，孔雀也者鳳凰是也，猴者侯也，封侯是也，古建築的圖案，若加上馬匹，則成馬上封侯，觀稼樓，門窗精彩，有瓶門卵石門，意謂平安圓滿，有冰裂窗，恰似以石擊裂寒冰之圖，後世謂玻璃心是也，何解？取春來冰溶化成水，是否為招財，意境若氷冷酒，一點兩點三點，點滴在心頭，前有四窗，以四時水果比擬之，乃福祿壽喜也，前有書卷窗牆，已成板橋城代表之圖案，次有海棠池，形似酒瓶，越此抵榕蔭大池。

大池上，斜亭八角亭菱形亭敬字亭，峰迴路轉，各亭皆有，亭亭亭非道道道，亭者停也，休息賞景也，前有假山，假山觀之真假，可倚又稱美人靠之鵝頸椅觀之，有見青蛙及龍頭出水口，何解？當然是吉祥裝飾也，旁為月波水榭，係池中之雙菱形屋舍，雙菱形者，方勝是也，乃中國結繩成菱形，或曰佛家器物，或曰王母娘娘髮簪之飾，於中山堂亦可見此建築裝飾也，定靜堂，當然為定而後能靜，以一對蝙蝠雙蝴蝶著稱，八角形月洞門，有框景之趣，園林中常可見門中有門，窗中有窗，池中有月。

出定靜堂，有庭園小池，造形彷若中國古字的心字，也像是如意，或者日本國四島意象，池中立有一碑，題為「大典紀念」，為日本國竊據時所立，時舉行博覽會之紀念物，此時已過兩柱香時間，園林之大廚房何所在？出口之菜刀門也，菜刀門非與官府作對之飛刀門，乃舉爨之所，觀之飢腸轆轆也，出口為昔日庭園後門，有題「板橋別墅」，時腹中甚飢，乃飛入尋常百姓家，尋肉圓蚵仔麵線也，張三遊園，是否有下集，且待下回分曉。