虎茅莊的旅行 Anh Đức Học tiếng Việt

---昨夜彷彿在夢裡，和你相遇，又和你默默道別離---


中年以後開始尋找古建築，上過很多課，也參加很多活動，看了一些相關書籍，慢慢地隱約中好像瞭解到，中國最古老的古建築是在山西省，參觀古建築行程，就一定要和志同道合的同伴，一起出遊才比較好玩，我們鄉土學友會已經走過多年，山西的活動已經有人隨團參加過了，已經走過的行程，再走的機會不大，想到自己已過中年，勞勞碌碌，一事無成，那就隨心所欲，自己揪團來辦吧。



於是在過年期間，自己開始多方收集資料，看書看影片，看之前已經去過的人的地圖資料，過年前後天氣尚佳，每天上網找資料，已經看了「梁思成與林徽音」的紀錄片，也看過了相關連的徐志摩的故事「人間四月天」，又把奶茶劉若英演的張愛玲也看完，於是就從看古建築變成看愛情故事了，哈哈哈，看了多方各式的資料，然後心理就很期待著九月的山西行。



過年期間，天氣不冷又沒下雨的，天天和家人去公園散步，心裡盤算著我的山西行，電視裡聽到高臨風所唱的一首歌，「昨夜彷彿在夢裡，和你相遇，又和你默默道別離。」，歌名不知道，曲調很熟悉，原來這首歌叫做「今夕、明夕」（註一），好像有點陌生，又有點似曾相識，剛好配合我要尋找古建築的心境，好像是看見過，又好像是有點距離，前幾年去尼泊爾爬山，過年逛百貨公司時，聽到的歌，是鳳飛飛「愛不完的你」，每次出遊，總要有首歌來做主題曲嘛，哈哈哈。



我事先安排相關的活動，有和山友們健行，從台大公館走路尋春，走到永和宗教博物館參觀，博物館裡有佛光寺的模型，我們聽美麗的導覽員解說，講解的很好，多年前，我自己也單獨來過，導覽員問中國式建築的精髓是何？我的回答答案就是斗拱，哈哈哈，好厲害，這次我就真的要去參觀山西佛光寺的斗拱了，後來我們又有去虎頭山登山，順訪日式風格的桃園神社，這座由唐朝傳到東瀛，又在台灣起建的建物，看看神社仿唐式的建築，想要與山西行真正的唐代建築做個參考比較。







山西古建築之旅，我們要到達北方大地，所以不遠千里而來，就是要欣賞心中所想的唐朝遼代的建築，我現在是自由業，就是很自由隨性的，但是讓上班族可以少請幾天假，所以週日出發，總共規劃有八天行程，其實可以待更多天的，行程分[晉北]，[唐寺]，[五台]，[石窟]，[邊關]，[古城]，[大院]，[回台]，以看建築為主，每天都不一樣，每天都有變化，也不要每天看廟，最後就會變成莫名其妙，哈哈哈。




這次山西古建築之旅，最主要參觀的景點是佛光寺和南禪寺，佛光寺梁思成評為「斗拱雄大，出簷深遠」，我特別安排在下午四點鐘，陽光最好的時間點去，南禪寺是中國大地年代最久遠的木造建築，全國古建築中屋頂最平緩的，我一定要好好的近距離欣賞，我們有團員已來過山西，這次要再走一回，就是要看這兩座無緣的唐寺，我有事先看網路資料作功課，所以都要在陽光最亮麗的時候，到達最重要的景點，所以會安排住在靠近景區的縣城裡，如今願望終於慢慢的達成了。




到如今，在山西的平野上，我要尋找大唐的建築，多年前，曾經有人騎著驢，千方百計的尋找唐朝古建築，心裡想著，中國大地上真的有唐朝的木結構嗎？多年以後，我們回想著大唐盛世，貞觀之治，在千門萬戶裡，有那一棟建築，何曾留下來，到現在，我們就去尋找這棟古建築，看看唐朝的木結構，千百年來，一直在山西的黃土高原上，大唐之築，昨夜彷彿在夢裡，和你相遇，我們要出發了。



（註一）: 資料來源：魔鏡歌詞網網站
今夕明夕
作詞：孫儀，作曲：張毅

昨夜彷彿在夢裡　和你相遇　又和你默默道別離

當我在街燈下離開　心中有多少的無奈
好像失去了什麼　原來那是我的愛

我獨自月光下徘徊　心兒卻與你分不開
好像找到了什麼　那就是你的關懷

也許你在夢裡　也許你在追憶
願我能走進　走進你夢裡哦！

這相見是誰的安排　為何良宵不常在
但願明夕如今夕　但願你愛似我愛

想你　想你　想你