虎茅莊的旅行 Anh Đức Học tiếng Việt

...此事完全無關政治...
匾聯頌，不是扁連宋，此事完全無關政治，匾聯頌橫亙中華文化五千年，綿延台灣文化四百年，扁連宋沸沸揚揚，吵吵鬧鬧了七八年，在歷史的洪流裡，相對於匾聯頌，渺蒼海之一粟，化作白雲蒼狗，在紛紛擾擾的世代，有人唱著告別的年代，而歲末年初，衡古論今，匾聯頌仍舊是台灣傳統建築，古道土地公裡的藍天。

小時後過年曾抄過春聯，「天增歲月人增壽，……」，也一直很喜歡布袋戲裡的作對子，月圓對風扁，才子對佳人，「你怎麼知道風是扁的？」，「如果風不是扁的，那怎麼會從門縫裡鑽進來？」，國小老師抄給我們的句子第一句「學如逆水行舟，不進則退」，還有訴說著蘇小妹的故事「雙手推開門前月，一石擊破水中天」，高中時我當學藝股長佈置教室時，請同學寫「一勤天下無難事」，原來下一句是「百忍堂中有太和」，還有國文老師說「三星白蘭地」的下一句「五月黃梅天」，我聽到同學在下面說「七喜7up」。

大學時有讀過蕭麗紅的小說，「千江有水千江月」，光是書名就很吸引人，連續五六年暢銷書棑行版前十名，當兵時在佛光山也看到這個偈語「千江有水千江月，萬里無雲萬里天」，那天景福宮前看到布袋戲謝神，上演濟公傳用台語唸出「千山同一月，萬戶盡皆春，千江有水千江月，萬里無雲萬里天」，有味道極了，現今本土教育的流行，各讀書會也常以這本書作為討論的教材，走過紅淡山，前面的路上，就是以次此作為橋聯的。

探訪古建築多年，看到更多的匾聯頌了，匾聯常在廟宇之間，廟宇的匾聯之間，掛著燈籠，看到這個燈籠嗎？你可以再靠近一點，當然我不是賣SKII的，燈籠裡的字是扁宋體，再說一次，這個跟政治完全無關，導覽時有人會問聯對相關的事，所以也會介紹匾聯。

很想看看府城三大名匾，「爾來了，一字匾，了然世界」，還沒看到真跡，就先看到海報「爾來了」，澎湖城隍廟是「你來了」，而台北城隍廟的匾是「你也來了」，「爾來了，你來了，你也來了」，你來我來，最後就是大家一起來，總有一天會等到你的，上廁所時碰到老闆，一邊小且沒話好講，尷尬不知講什麼時，我朋友說你就說「你也來了」，哈哈哈。

網路上有看到西螺藍色字體的匾「蔚藍天」，我去找不到，也問不出在那裡，關於土地公我很喜歡這句對聯，就是「公公十分公道，婆婆一片婆心」，在文化局活動的幻燈片有看到「一片婆心」，這個匾在哪裡呀？尋尋覓覓當中，「壽能長，山欲靜」，有次文化局的陪訓課程在壽山巖上課時，我看到這樣的句子，馬上詢問廟方人員匾的位置，原來就在前殿的左右入口處，看多了「神威浩蕩，普渡眾生」之類的匾，我滿喜歡有點文學意義的老匾，土地公及城隍廟的聯，是最寫實最白話的。

士林的「第一憨窠」，當然會想到阿吉仔唱的「香港戀情」的其中一句，「癡情第一憨」，老屋門匾「菊美矣」，唸成台語很水ㄟ，當然不會是說大美女蕭薔和名模林志玲，而是宜蘭員山的宅，又漂亮又癡情，大千世界菊美矣真正是了然世界，我們學會週年慶時，提到老師退休了、會長生小孩了，那真的是「無官一身輕，有子萬事足」，而「娶某無閒一天，起厝無閒一冬，娶細姨無閒一世人」，這句話是要給某些人一些警惕的，還是不能太花心的。

「祿祿福福壽者受，茂茂盛盛德者得」，台北保安宮附近的民家就貼出了這個聯，小蝸居裏度小月，應該不會賣台南擔子麵，就只是安安靜靜過日子，新竹鄭家你就可以看到這個匾聯了？「風吹不響鈴兒草，雨打無聲鼓子花」，這就牽扯到想像中的意境了，這是在桃林鐵路的某民居看到的，中學時當然有讀過「陋室銘」，我有看到舊日和平老街的照片，有「斯是陋室」的門額，大溪和平老街的某間立面曾是這樣，我帶朋友去逛老街，找老闆蓋個舊立面的圖章，滿有紀念價值的，「斯是陋室唯吾德馨」所以台北也有間「斯馨祠」，「甲帳對楹 富豪敢羨，申帷舞衫 孝子同稱」是我家鄰居在甲申年(2004)所貼的，在李登輝還在當總統時，我也看到我國中導師國文老師，門口貼的「戒急…，用忍…」，全文忘掉了。

門有門聯，橋就有橋聯，中壢紅樓的傍小橋，水流東橋，鳳山城下還有橋神橋聯，日據時期三峽橋，橋名字體就不一樣，三峽橋，南海學園，還有北投兒童樂園，這些字體都是日據時期的，一看就不一樣了，湖口老街有西園東壁，還有代表耄耋的貓咪和蝴蝶，我也曾去澎湖尋「魑魅魍魎碑」，第一次在講義上看到這個名字的碑，心裡想著這到底是怎樣的東西呢？台灣那兒有這樣的碑呢？2002年的冬日，我去了澎湖的菊島之旅，在冷風襲人的海岸邊，我終於看到了道光年間的魑魅魍魎碑，孤寂的在岸邊對抗著澎湖的強風。

一些意境較深遠的聯對，總是精彩呈現，「孤山獨廟，一將軍匹馬單刀」，可能在大陸，「日昇月恆」，在小鎮東勢，光緒甲午，還有四不足，來到大溪老街，你就能找到，而人在福中不知福，是如此如此這般這般的，我所看過的就有「如是福、如是觀、如是壹」，如是觀你要跨海到澎湖尋找，如是壹是住在我家附近養鴿協會的，不知道是否這樣就是第壹名了，而至於什麼是「見見見見見見見、齊齊齊齊齊齊齊」，來到東北角海岸之旅，貢寮的西靈巖寺，你就可以看到此精彩的對聯，老師府的名聯，「三頓飯，數杯茗，一爐香，萬卷書，何必向塵寰外求真仙佛，曉露花，午風竹，晚山霞，夜江月，都於無字句處寓大文章」，還有年初到台南開元寺所見的竹葉詩，「寺古僧閒雲作伴，山深世遠月為朋」，都是探訪古建築的名聯。

匾聯頌，有匾有聯，至於頌是要怎樣的頌呢，也許只是口耳相傳的話，或者是書上的一個句子，「基隆大船，台北市場，中壢花生糖，龍潭大池溏」，我是聽了這句話才去買花生糖來吃的，原來是日治時期奉獻的，還有「大溪出豆干，鶯歌出碗盤，三峽出流氓」(台語)，我有跟人去看過三峽古戰場，聽說一點當地的民風強悍，講笑話就說「愛鄉愛土愛查某，有情有義有粉味」(台語)給人家聽，所以「在家靠父母，出海靠媽祖」(台語)，每個人還是有燒香就會有保佑的，怎樣的頌呢？比較好的方式當然就是小調民謠，我最喜歡的，就是像「嘉慶君遊台灣」，那樣的傳頌方式。

匾聯頌，不只是匾聯頌，建築結合文字聯對表現品味，工學加上文學就是傳統建築，匾聯頌扁連宋，此事完全無關政治，我們要的是匾聯頌，而不是那無意義的扁連宋，匾聯頌就像是清風明月，揮灑在台灣的傳統建築裡面，古道土地公之間。